Apartment hunting remained competitive across the U.S. this year, with Miami, Chicago and Manhattan leading the way for hottest rental markets.