The popularity of new homes built for the purpose of renting is peaking. Two drivers behind this boom are the rise of remote work and millennials reaching prime homebuying age while facing challenges in purchasing property.